Les élèves de Mlle Bille-en-Tête partent au bout du monde, au pôle Sud, à la recherche des empereurs, ces drôles de manchots qui vivent sur le continent le plus froid de la planète. Mais, une fois sur place, les enfants affrontent les terribles vents catabatiques, qui soufflent à plus de 200 km/h ! Comment vont-ils pouvoir continuer leur périple dans ces conditions extrêmes ?